Ingles

On my honour
I promise that I will do my best
To do my duty to God and the Queen
To help other people at all times,
And to carry out the spirit of the Scout Law.

Espanhol

Prometo por mi honor, y con la ayuda de Dios,
hacer cuanto de mí dependa para cumplir mis deberes para con Dios y la Patria,
ayudar a mi prójimo en toda circunstancia y cumplir fielmente la Ley scout

Italiana

Sul mio onore prometto di fare del mio meglio per
fare il mio dovere verso Dio e verso il Re,
per aiutare gli altri in ogni momento,
per ubbidire alla Legge scout.

Frances

Sur mon honneur, je promets de faire tous mes efforts pour
:Remplir mes devoirs envers Dieu et envers le Roi
aider mon prochain en toutes circonstances et observer la Loi Scoute

Alemão

Ich ... verspreche auf meine Ehre und nach besten Kräften:
Meine Pflicht gegenüber Gott und der Kirche zu erfüllen,
Meinen Mitmenschen jeder Zeit zu helfen,
Dem Pfadfindergesetz zu gehorchen.


VOLTAR